Feed MRSS-S ingles_a, elpais.com es https://elpais.com Sun, 12 Apr 2026 03:30:00 GMT https://elpais.com/ideas/2026-04-12/menos-coolness-mas-tronio.html Sun, 12 Apr 2026 03:30:00 GMT https://elpais.com/ideas/2026-04-12/menos-coolness-mas-tronio.html Sabina Urraca García Si una lengua no muta, está muerta, pero además de anglicismos deberíamos abrazar un habla repleta de expresiones bonaerenses, peruanas, canarias, chilenas, ciudadrealeñas Si una lengua no muta, está muerta, pero además de anglicismos deberíamos abrazar un habla repleta de expresiones bonaerenses, peruanas, canarias, chilenas, ciudadrealeñas Opinión Inglés Lengua Español América Latinoamérica Sociedad Siglo XXI Idiomas España Dialectos Nicolás Aznárez (EL PAÍS) IDEAS 12/04/2026 WEB <img src="https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/SCUQRSKQQNCR3DPWRUSUARSTZY.jpg?auth=434277e0dd62042b905e362eeb00aab29fb0361b845436b3030a577e505b72ae" width="2400" height="1350" alt="."></img><p>El otro día, tomando algo en un bar con amigas y conocidas de distintos lugares de España, dos malagueñas dejaron caer la palabra “tronío” en su conversación. Desconcierto, estupor. ¿Qué era aquello del tronío? Estas injusticias en la asimilación del lenguaje me parten el corazón. Salvando las diferencias semánticas entre estas palabras, ¿por qué, en general, sabemos lo que es <i>classy </i>o <i>coolness,</i> y <a href="https://verne.elpais.com/verne/2017/08/06/articulo/1502018122_773138.html" target="_self" rel="" title="https://verne.elpais.com/verne/2017/08/06/articulo/1502018122_773138.html">no lo que es tronío</a>? ¿Cómo es posible que hayamos integrado tan fácilmente lo <i>cozy</i> y no sepamos lo que es apapachar, esa hermosa palabra que el náhuatl nos regala? ¿Por qué tenemos más a mano el horroroso <i>foodie </i>que el hermoso lambuzo extremeño?</p><p><a href="https://elpais.com/ideas/2026-04-12/menos-coolness-mas-tronio.html" target="_blank">Seguir leyendo</a></p> https://elpais.com/extra/colegios/2026-03-08/los-estudiantes-espanoles-se-atascan-en-el-aprendizaje-de-ingles.html Sun, 08 Mar 2026 04:30:00 GMT https://elpais.com/extra/colegios/2026-03-08/los-estudiantes-espanoles-se-atascan-en-el-aprendizaje-de-ingles.html Adrián Cordellat La heterogeneidad de las estrategias de enseñanza en centros y regiones y la falta de capacitación para educadores socava el modelo bilingüe La heterogeneidad de las estrategias de enseñanza en centros y regiones y la falta de capacitación para educadores socava el modelo bilingüe Educación Colegios Institutos Bilingüismo Cursos idiomas Idiomas Inglés Aprendizaje Estudiantes Enseñanza idiomas delihayat (GETTY IMAGES) (EL PAÍS) EXTRA COLEGIOS 08/03/2026 INGLES <p>El último <i>Estudio Europeo de Competencia Lingüística</i> (EECL), que data de 2012, concluyó que solo el 24% de los estudiantes españoles del último curso de la ESO se manejaba con independencia en inglés, lo que situaba a nuestro país en el furgón de cola de los 14 países analizados. Desde entonces no se ha vuelto a realizar otro estudio similar. Recientemente, no obstante, el último <i>EF English Proficiency Index</i> <a href="https://elpais.com/economia/formacion/2026-01-16/espana-estudia-ingles-pero-no-termina-de-hablarlo.html" target="_self" rel="" title="https://elpais.com/economia/formacion/2026-01-16/espana-estudia-ingles-pero-no-termina-de-hablarlo.html">situó a España como el cuarto peor país de la UE en nivel de inglés</a> con 540 puntos (datos de población mayor de 18 años), una puntuación en la que, con pequeñas bajadas y subidas anuales, el país parece haberse estancado en la última década. </p><p><a href="https://elpais.com/extra/colegios/2026-03-08/los-estudiantes-espanoles-se-atascan-en-el-aprendizaje-de-ingles.html" target="_blank">Seguir leyendo</a></p><h3>Exposición social a la lengua extranjera</h3><p>Como coinciden en señalar los expertos consultados, el hecho de que el español sea una lengua con gran fortaleza internacional (segunda en el mundo por número de hablantes nativos) tiende a reducir en España los incentivos de aprendizaje de otros idiomas. Algo a lo que <a href="https://elpais.com/cultura/2015/07/29/actualidad/1438188329_937901.html" rel="noopener noreferrer">tampoco ayuda que el país sea la primera potencia mundial en doblaje</a>. Estas limitaciones históricas, según Miguel Martínez-López, director del Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universitat de València, hacen que no baste con más horas de inglés en las aulas o con una mejor formación del profesorado, sino que es necesario, también, aumentar la exposición real al inglés en la sociedad mediante campañas que prioricen el subtitulado por encima del doblaje o que expliquen el valor económico, social y cultural de las lenguas en el siglo XXI. “No sería justo descargar sobre el profesorado —que en general desempeña un trabajo ejemplar y a menudo hasta heroico— el bajo nivel oral en lengua extranjera de los estudiantes. Aquí hemos de apelar a la <em>cultura </em>de relativa hostilidad hacia las lenguas extranjeras, que priva a los estudiantes de casi todo contacto con el inglés fuera de clase”, lamenta.</p> https://elpais.com/quadern/2026-02-12/la-falsa-unitat-cultural-deuropa.html Thu, 12 Feb 2026 07:50:07 GMT https://elpais.com/quadern/2026-02-12/la-falsa-unitat-cultural-deuropa.html Jordi Llovet Només l’aconseguiran les xarxes socials i la borsa de Nova York: una suma d’estupidesa i beneficis econòmics Només l’aconseguiran les xarxes socials i la borsa de Nova York: una suma d’estupidesa i beneficis econòmics Europa Unión Europea Estados Unidos Ilustración Inglés Filosofía Voltaire Immanuel Kant Política Bolsa cascoly / Alamy Stock Photo (Alamy Stock Photo) QUADERN 15-02-26 P7 LLOVET Un mapa de l’Europa del segle XVIII. Un mapa de l’Europa del segle XVIII. <p>La unitat cultural del continent és una idea tan bonica com imaginària. La <a href="https://elpais.com/noticias/ilustracion/" target="_blank" rel="" title="https://elpais.com/noticias/ilustracion/">Il·lustració</a> del segle XVIII, en especial la francesa, va ser molt procliu a afirmar que Europa constituïa una identitat moral, intel·lectual i cultural en termes generals, moguda per una tendència cosmopolita que, en realitat, només pregonaven i compartien els homes selectes de ciència i de lletres, no “la gent”. <a href="https://elpais.com/quadern/literatura/2025-06-19/rousseau-les-arts-i-les-lletres.html" target="_self" rel="" title="https://elpais.com/quadern/literatura/2025-06-19/rousseau-les-arts-i-les-lletres.html">Rousseau </a>era un enemic declarat de l’“europeisme” perquè, imbuït de naturalesa, creia més en la identitat dels pobles que en un continent unificat per la via de les idees. Per contra, <a href="https://elpais.com/quadern/2024-03-05/voltaire-i-rousseau-a-la-disputa.html" target="_self" rel="" title="https://elpais.com/quadern/2024-03-05/voltaire-i-rousseau-a-la-disputa.html">Voltaire,</a> que solia ser més racional que Rousseau, va creure aferrissadament, en aquest cas, en l’europeïtzació de tots els pobles que conformen el nostre continent: “Avui no existeixen francesos, ni alemanys, ni espanyols, ni tan sols anglesos; només existeixen europeus. Tots tenen els mateixos gustos, les mateixes passions i els mateixos costums...”. No s’entén d’on ho va treure. </p><p><a href="https://elpais.com/quadern/2026-02-12/la-falsa-unitat-cultural-deuropa.html" target="_blank">Seguir leyendo</a></p> https://elpais.com/economia/formacion/2026-01-16/espana-estudia-ingles-pero-no-termina-de-hablarlo.html Fri, 16 Jan 2026 06:00:00 GMT https://elpais.com/economia/formacion/2026-01-16/espana-estudia-ingles-pero-no-termina-de-hablarlo.html Nacho Meneses Poncio El ‘EF English Proficiency Index 2025′, de Education First, revela una brecha persistente entre el aprendizaje del idioma y su uso real en el trabajo El ‘EF English Proficiency Index 2025′, de Education First, revela una brecha persistente entre el aprendizaje del idioma y su uso real en el trabajo Formación Inglés Idiomas Aprendizaje Empleo Trabajo Centros educativos Innovación educativa andresr (Getty Images) Exchange student walking outdoors in London and drinking coffee Una estudiante de intercambio camina por las calles de Londres, en los alrededores del famoso 'Big Ben' y el parlamento británico. Una estudiante de intercambio camina por las calles de Londres, en los alrededores del famoso 'Big Ben' y el parlamento británico. <p>España lleva décadas estudiando inglés. Empieza cada vez antes y acumula horas de clases, certificados y niveles oficialmente “intermedios”. Y, sin embargo, cuando el idioma entra en una reunión de trabajo, en una llamada internacional o una entrevista laboral, algo se atasca: se entiende, sí, pero no se habla; se reconoce el vocabulario, pero cuesta emplearlo en público. En otras palabras: el inglés aparece como una asignatura superada, pero no como una herramienta interiorizada.</p><p><a href="https://elpais.com/economia/formacion/2026-01-16/espana-estudia-ingles-pero-no-termina-de-hablarlo.html" target="_blank">Seguir leyendo</a></p> https://elpais.com/quadern/2026-01-15/langles-comenca-a-fer-rabia.html Thu, 15 Jan 2026 08:10:00 GMT https://elpais.com/quadern/2026-01-15/langles-comenca-a-fer-rabia.html Rudolf Ortega L’anglòfon nadiu pot anar pel món sabent que podrà negligir qualsevol esforç per expressar-se d’una altra manera L’anglòfon nadiu pot anar pel món sabent que podrà negligir qualsevol esforç per expressar-se d’una altra manera Lengua Inglés Tony Blair Traducción Canadá Cultura Idiomas Houston Chronicle/Hearst Newspapers (Houston Chronicle via Getty Images) Quadern 18/01/26 Una professora de llengua a Houston, Texas Una professora de llengua a Houston, Texas <p>Hem après els últims anys que hi ha una cosa que se’n diu privilegi, i que conforma la cara oculta de la meritocràcia. Per molt que ens diguin que si t’hi esforces te’n sortiràs, que el que en treguis serà sempre fruit del teu sacrifici, hi ha un seguit d’intangibles (o no tan intangibles, de fet) que t’atorguen un determinat lloc a la graella de sortida, i vet aquí que sovint els que ocupen els primers llocs són sempre els mateixos o de la mateixa corda. Així, hem après que el color de pell, el gènere, l’orientació sexual o el nivell socioeconòmic condicionen molt més la teva vida que tots els teus esforços junts, per molt que t’hi escarrassis. </p><p><a href="https://elpais.com/quadern/2026-01-15/langles-comenca-a-fer-rabia.html" target="_blank">Seguir leyendo</a></p> https://elpais.com/argentina/2026-01-12/milei-abre-una-cuenta-en-ingles-y-x-se-la-cierra-temporalmente-long-live-freedom-damn-it.html Mon, 12 Jan 2026 23:39:12 GMT https://elpais.com/argentina/2026-01-12/milei-abre-una-cuenta-en-ingles-y-x-se-la-cierra-temporalmente-long-live-freedom-damn-it.html Delfina Torres Cabreros La red social suspendió esta tarde la cuenta con la que Milei busca ampliar su mensaje internacional “sin intermediarios”. Milei aparece caracterizado como el superhéroe General Ancap La red social suspendió esta tarde la cuenta con la que Milei busca ampliar su mensaje internacional “sin intermediarios”. Milei aparece caracterizado como el superhéroe General Ancap Argentina América Latinoamérica Javier Milei La Libertad Avanza Donald Trump Inglés Redes sociales Elon Musk @jmilei_english (EFE) Javier Milei lanza perfiles de redes sociales en inglés e insta a combatir a la izquierda Captura tomada de la cuenta oficial en inglés de Javier Milei, este lunes. Captura tomada de la cuenta oficial en inglés de Javier Milei, este lunes. <p>“Long live freedom, damn it!”. Con esa traducción de su icónico latiguillo —<a href="https://elpais.com/argentina/2023-11-20/el-ultraderechista-milei-arrasa-en-las-elecciones-y-argentina-da-un-salto-a-lo-desconocido.html" target="_blank" rel="noreferrer" title="https://elpais.com/argentina/2023-11-20/el-ultraderechista-milei-arrasa-en-las-elecciones-y-argentina-da-un-salto-a-lo-desconocido.html">“Viva la libertad, carajo”</a>—, Javier Milei anunció este lunes por la mañana el lanzamiento de sus redes sociales oficiales en idioma inglés, en el marco de un alineamiento cada vez más explícito con los Estados Unidos. Sin embargo, la novedad duró poco en X: cinco horas más tarde la cuenta @jmilei_english del presidente argentino fue suspendida temporalmente sin que se detallara el motivo. Fue una sanción breve y el perfil del mandatario volvió a estar disponible para el público. “We are back!”, celebró. </p><p><a href="https://elpais.com/argentina/2026-01-12/milei-abre-una-cuenta-en-ingles-y-x-se-la-cierra-temporalmente-long-live-freedom-damn-it.html" target="_blank">Seguir leyendo</a></p> https://elpais.com/espana/comunidad-valenciana/2025-12-30/la-guardia-civil-investiga-la-muerte-de-un-joven-ingles-por-arma-de-fuego-en-una-urbanizacion-de-orihuela.html Tue, 30 Dec 2025 08:16:45 GMT https://elpais.com/espana/comunidad-valenciana/2025-12-30/la-guardia-civil-investiga-la-muerte-de-un-joven-ingles-por-arma-de-fuego-en-una-urbanizacion-de-orihuela.html Rafa Burgos La víctima, de 29 años, se encontraba en su domicilio y fue hallada por agentes de la Policía Local, alertados por dos amigos del fallecido La víctima, de 29 años, se encontraba en su domicilio y fue hallada por agentes de la Policía Local, alertados por dos amigos del fallecido Comunidad Valenciana Guardia Civil Orihuela Guardia Civil Homicidios Asesinatos Inglés GUARDIA CIVIL/Europa Press Sevilla.-Sucesos.-Liberadas 14 personas tras la desarticulación de una organización dedicada a la trata de seres humanos Un agente de la Guardia Civil, en una imagen de archivo. Un agente de la Guardia Civil, en una imagen de archivo. <p>La Guardia Civil investiga la muerte de un ciudadano inglés de 29 años hallado muerto en su casa de <a href="https://elpais.com/noticias/orihuela/" target="_self" rel="" title="https://elpais.com/noticias/orihuela/">Orihuela</a> Costa (Alicante), <a href="https://elpais.com/espana/2024-02-20/un-hombre-acribillado-a-balazos-en-alicante-identificado-como-un-piloto-ruso-que-deserto-a-ucrania.html" target="_self" rel="" title="https://elpais.com/espana/2024-02-20/un-hombre-acribillado-a-balazos-en-alicante-identificado-como-un-piloto-ruso-que-deserto-a-ucrania.html">acribillado a tiros</a>, según han informado fuentes cercanas al caso. El crimen tuvo lugar el pasado día 21 de diciembre y de la investigación se ha hecho cargo el equipo de Homicidios de la Unidad Orgánica de la Policía Judicial de la Comandancia de Alicante. El juzgado de Orihuela que instruye el caso ha decretado el secreto de sumario, pero fuentes cercanas a la investigación aseguran que podría estar relacionado con otro tiroteo ocurrido 10 días antes, en el que un británico recibió varios disparos en el interior de su vehículo, cuando se encontraba en el garaje de su vivienda. Un ajuste de cuentas entre bandas parece ser la hipótesis principal de los investigadores, según las mismas fuentes.</p><p><a href="https://elpais.com/espana/comunidad-valenciana/2025-12-30/la-guardia-civil-investiga-la-muerte-de-un-joven-ingles-por-arma-de-fuego-en-una-urbanizacion-de-orihuela.html" target="_blank">Seguir leyendo</a></p> https://elpais.com/opinion/2025-12-21/secretos-de-las-cumbres-europeas.html Sun, 21 Dec 2025 04:30:01 GMT https://elpais.com/opinion/2025-12-21/secretos-de-las-cumbres-europeas.html Xavier Vidal-Folch Medio siglo después de su formalización, la intendencia y la frecuencia de las citas han cambiado en pro de la eficacia Medio siglo después de su formalización, la intendencia y la frecuencia de las citas han cambiado en pro de la eficacia Opinión Europa Unión Europea Cumbres europeas Valéry Giscard d'Estaing Helmut Schmidt Emmanuel Macron Friedrich Merz Pedro Sánchez Donald Tusk Giorgia Meloni Inglés DPA / Europa Press EU summit in Brussels Los mandatarios europeos, el jueves en la primera jornada de la cumbre de la UE. Los mandatarios europeos, el jueves en la primera jornada de la cumbre de la UE. <p>Las <a href="https://elpais.com/internacional/2025-12-19/la-ue-acuerda-emitir-eurobonos-para-financiar-a-ucrania.html" target="_self" rel="" title="https://elpais.com/internacional/2025-12-19/la-ue-acuerda-emitir-eurobonos-para-financiar-a-ucrania.html">cumbres europeas</a> se formalizaron en 1974. Entonces se inauguró el Consejo Europeo de jefes de Estado o de Gobierno, que se reuniría anualmente y llegaría a ser la institución decisiva del continente.</p><p><a href="https://elpais.com/opinion/2025-12-21/secretos-de-las-cumbres-europeas.html" target="_blank">Seguir leyendo</a></p> https://elpais.com/opinion/2025-11-07/cuando-la-politica-convierte-la-impunidad-en-rutina.html Fri, 07 Nov 2025 04:30:01 GMT https://elpais.com/opinion/2025-11-07/cuando-la-politica-convierte-la-impunidad-en-rutina.html Cartas al Director Los lectores escriben sobre la responsabilidad de los cargos políticos, la sobreprotección parental, el uso de anglicismos, y la tauromaquia Los lectores escriben sobre la responsabilidad de los cargos políticos, la sobreprotección parental, el uso de anglicismos, y la tauromaquia Opinión Política España Partidos políticos Ética Democracia Carlos Mazón Inundaciones DANA octubre 2024 Adolescencia Educación Padres Profesorado Idiomas Inglés Español Toros MORELL (EFE) ESPAÑA Alberto Núñez Feijóo junto a Carlos Mazón, durante el acto celebrado con militantes en Alicante, el pasado 6 de junio. Alberto Núñez Feijóo junto a Carlos Mazón, durante el acto celebrado con militantes en Alicante, el pasado 6 de junio. <p>De niña, mi madre decía “perdona, pero aguanta” cuando yo pedía perdón y volvía a hacer lo mismo. Hoy la política hace igual: disculpa rápida, <a href="https://elpais.com/videos/2025-11-04/cronologia-de-la-caida-de-mazon-de-su-ausencia-en-el-cecopi-a-la-indignacion-de-las-victimas-de-la-dana.html" target="_blank" rel="noreferrer" title="https://elpais.com/videos/2025-11-04/cronologia-de-la-caida-de-mazon-de-su-ausencia-en-el-cecopi-a-la-indignacion-de-las-victimas-de-la-dana.html">continuidad absoluta</a>. Los políticos nos piden perdón como quien cambia una bombilla mientras el edificio se derrumba. Y lo peor: ya ni esperan que nos enfademos. La impunidad se volvió rutina; la rabia, un lujo malgastado. La responsabilidad se ha convertido en trámite. Se piden disculpas por daños que tienen víctimas, pero nunca culpables. Se abre una comisión que no comisiona nada y se esperan 72 horas a que el algoritmo pase página. Una política a la altura del siglo XXI empieza donde terminan los eufemismos: en la reparación. Decir “asumo” debería significar devolver lo roto: contratos, servicios, confianza. Sin consecuencias, el perdón es coartada. Yo no quiero más disculpas de teflón. Quiero que duela donde deba doler y repare donde deba sanar: responsabilidades reales y dignidad pública. La democracia no se sostiene con excusas, sino con verdad y cuidado. Lo demás es ruido.</p><p><a href="https://elpais.com/opinion/2025-11-07/cuando-la-politica-convierte-la-impunidad-en-rutina.html" target="_blank">Seguir leyendo</a></p> https://elpais.com/tecnologia/2025-10-28/elon-musk-lanza-la-grokipedia-para-competir-con-la-wikipedia.html Tue, 28 Oct 2025 09:05:13 GMT https://elpais.com/tecnologia/2025-10-28/elon-musk-lanza-la-grokipedia-para-competir-con-la-wikipedia.html jordi perez El magnate promete que su enciclopedia creada con IA y por ahora solo en inglés será más fiel a la verdad que la Wikipedia El magnate promete que su enciclopedia creada con IA y por ahora solo en inglés será más fiel a la verdad que la Wikipedia Tecnología Elon Musk Wikipedia Izquierdismo Extrema derecha Inglés Enciclopedias Inteligencia artificial Twitter epv Así es Grokipedia, la enciclopedia de Musk Elon Musk participa en una sesión sobre innovación en el Festival de Creatividad de Cannes en 2024. Elon Musk participa en una sesión sobre innovación en el Festival de Creatividad de Cannes en 2024. <p>Elon Musk ha lanzado <a href="https://grokipedia.com" target="_self" rel="" title="https://grokipedia.com">este martes la Grokipedia</a>, su alternativa personal y conservadora a la Wikipedia escrita con IA. <a href="https://elpais.com/tecnologia/2025-10-18/video-diferencias-sesgos-y-como-funciona-la-grokipedia-con-la-que-elon-musk-quiere-competir-con-wikipedia.html" target="_self" rel="" title="https://elpais.com/tecnologia/2025-10-18/video-diferencias-sesgos-y-como-funciona-la-grokipedia-con-la-que-elon-musk-quiere-competir-con-wikipedia.html">Su nombre deriva de Grok,</a> el <i>chatbot</i> creado por xAI, la empresa de inteligencia artificial de Musk. “El objetivo de la Grokipedia es decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad. Nunca seremos perfectos, pero aun así vamos a esforzarnos por alcanzar ese objetivo”, ha escrito Musk en X, la red social antes conocida como Twitter. </p><p><a href="https://elpais.com/tecnologia/2025-10-28/elon-musk-lanza-la-grokipedia-para-competir-con-la-wikipedia.html" target="_blank">Seguir leyendo</a></p> https://elpais.com/cultura/2025-10-18/el-espanol-en-tiempos-de-trump-guerra-contra-una-lengua-indestructible.html Sat, 18 Oct 2025 03:30:01 GMT https://elpais.com/cultura/2025-10-18/el-espanol-en-tiempos-de-trump-guerra-contra-una-lengua-indestructible.html David Marcial Pérez Filólogos, académicos y escritores analizan el estado de salud del castellano en Estados Unidos ante la amenaza de las agresivas políticas de “solo en inglés” del presidente republicano Filólogos, académicos y escritores analizan el estado de salud del castellano en Estados Unidos ante la amenaza de las agresivas políticas de “solo en inglés” del presidente republicano Cultura Perú Arequipa Lengua Congreso Lengua Española Donald Trump Racismo Inglés Thais Llorca ((EPA) EFE) La defensa del español de Bad Bunny reivindica la diversidad cultural frente a Trump Bad Bunny, durante una actuación en el Coliseo de Puerto Rico el 20 de septiembre. Bad Bunny, durante una actuación en el Coliseo de Puerto Rico el 20 de septiembre. <p>En el sur de Florida se está empezando a escuchar un nuevo dialecto. Una jerga que suena a inglés, pero que incorpora giros sintácticos y traducciones literales del español. Es una especie de <i>spanglish</i> pero al revés, que para decir “pon la luz” dice “put the light”, o para bajarse del coche, “get down the car”. Los filólogos llevan tiempo siguiendo con fascinación la pista a esta nueva criatura, nacida de la riqueza e inevitable contaminación idiomática en una de las zonas con más presencia de hispanohablantes de Estados Unidos. Pero el entusiasmo de los lingüistas no lo comparte tanto el Gobierno de Donald Trump. Para el republicano es el típico ejemplo de la invasión latina que amenaza con corromper una supuesta esencia anglosajona del país. <a href="https://english.elpais.com/usa/2025-03-07/trumps-decision-to-declare-english-the-official-language-makes-it-harder-for-millions-to-access-public-services.html" target="_self" rel="" title="https://english.elpais.com/usa/2025-03-07/trumps-decision-to-declare-english-the-official-language-makes-it-harder-for-millions-to-access-public-services.html">Sus políticas de <i>english only </i>(solo en inglés) pretenden ahogar el español en EE UU.</a> Una nueva amenaza para una lengua a prueba de bombas. </p><p><a href="https://elpais.com/cultura/2025-10-18/el-espanol-en-tiempos-de-trump-guerra-contra-una-lengua-indestructible.html" target="_blank">Seguir leyendo</a></p><img src="https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/BP6CUCIH5NDLNFLUJ7J7THREAI.jpg?auth=6f740baa243370dfecd9d79c00dc1751ac1be757c36bfa476166279b1ee7d7fd" width="6100" height="4067" alt="Javier Pueyo Mena en Arequipa (Perú), el 16 de octubre."></img><img src="https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/QI7FMXQLJ5BCJEMTMSMDUT6UFU.jpg?auth=c322ad6f7b305039d9a0ba880f15166201e3ceb03fcfed4ef7a230ee2c5e9777" width="5224" height="3483" alt="Maia Sherwood Droz en Arequipa el 16 de octubre."></img> https://elpais.com/quadern/tendencies/2025-10-15/podcasts-indigeribles.html Wed, 15 Oct 2025 03:30:01 GMT https://elpais.com/quadern/tendencies/2025-10-15/podcasts-indigeribles.html Carlota Gurt Perquè de veritat és millor o perquè tenim l’autoestima col·lectiva per terra? Perquè de veritat és millor o perquè tenim l’autoestima col·lectiva per terra? Podcast Literatura Ian Mcewan Die Zeit Inglés Comunicación Cultura Entrevistas radiofónicas Thomas Ostermeier Teatro michaldziki (GETTY IMAGES) (EL PAÍS) QUADERN 19/10/2025 MÉS BEN DIT Un equip per fer un pòdcast. Un equip per fer un pòdcast. <p>Cada setmana condueixo unes quantes hores, així que fa temps que provo <a href="https://elpais.com/podcasts/" target="_self" rel="" title="https://elpais.com/podcasts/">pòdcasts</a> per fer-me companyia. He escoltat recomanacions d’amigues i coses a l’atzar, he triat produccions guiant-me per la casa que les fa. Sovint n’aguanto un parell de capítols i després me’n canso (potser el problema és meu). També em passa que els que més m’interessen són en llengües estrangeres, cosa que és una murga, perquè m’exigeix parar una atenció extra i sempre et pot tocar un mortificador accent de Saxònia o un cineasta amb la veu rogallosa. He descobert també que molts <a href="https://elpais.com/cat/2021/06/10/cultura/1623328469_502025.html" target="_self" rel="" title="https://elpais.com/cat/2021/06/10/cultura/1623328469_502025.html">pòdcasts catalans</a> són una conversa una mica d’estar per casa o que els costa sortir del plantejament superficial, que entenc perfectament que és exigible per tenir un mínim èxit. </p><p><a href="https://elpais.com/quadern/tendencies/2025-10-15/podcasts-indigeribles.html" target="_blank">Seguir leyendo</a></p> https://elpais.com/cultura/2025-09-30/alguien-de-melbourne.html Tue, 30 Sep 2025 03:30:01 GMT https://elpais.com/cultura/2025-09-30/alguien-de-melbourne.html Enrique Vila-Matas El escritor Gerald Murnane es uno de los principales favoritos al Nobel de este año El escritor Gerald Murnane es uno de los principales favoritos al Nobel de este año Cultura Melbourne Escritores Literatura Australia Inglés Nobel de Literatura The AGE (Fairfax Media via Getty Images) opinión El autor australiano Gerald Murnane en su casa de Melbourne, el 26 de agosto de 2005. El autor australiano Gerald Murnane en su casa de Melbourne, el 26 de agosto de 2005. <p>Si fuera un <i>influencer</i> con una legión de seguidores, me divertiría ahora perderlos a todos de golpe al recomendarles la escritura literaria de Gerald Murnane en <a href="https://www.gristormenta.com/ucr" target="_self" rel="" title="https://www.gristormenta.com/ucr"><i>Ultima carta a un lector</i> (Gris Tormenta, 2025)</a>. Disfruto imaginando el inmediato odio fulminante de todos hacia mí. Aunque tal vez no de todos, quién sabe si entre ellos, de ser yo un <i>influencer</i>, no habría una “minoría inteligente” que tendría en cuenta que <a href="https://elpais.com/cultura/2018/04/11/babelia/1523455104_974894.html" target="_self" rel="" title="https://elpais.com/cultura/2018/04/11/babelia/1523455104_974894.html">Gerald Murnane (Melbourne, 1939) es uno de los principales favoritos al Nobel</a> de este año y, además, según <i>The New York Times,</i> “el mejor escritor en lengua inglesa del que la mayoría nunca ha oído hablar”. </p><p><a href="https://elpais.com/cultura/2025-09-30/alguien-de-melbourne.html" target="_blank">Seguir leyendo</a></p> https://elpais.com/opinion/2025-09-13/edulecto-el-dialecto-de-la-educacion.html Sat, 13 Sep 2025 03:30:01 GMT https://elpais.com/opinion/2025-09-13/edulecto-el-dialecto-de-la-educacion.html Lola Pons Los profesores navegan a menudo por el mar incierto de una terminología mudable, cuya única consecuencia real es más burocracia Los profesores navegan a menudo por el mar incierto de una terminología mudable, cuya única consecuencia real es más burocracia Opinión Sociedad Educación Enseñanza pública Enseñanza privada Universidad Lengua Español Idiomas Inglés Profesorado Profesores universitarios Economía Capitalismo Estudiantes Estudiantes universitarios Política educativa Legislación educativa Massimiliano Minocri (EL PAÍS) Comienzo Curso Escolar Tres docentes de la escuela Mossèn Jacint Verdaguer de Barcelona preparan el material en el aula de artes plásticas para el comienzo de curso. Tres docentes de la escuela Mossèn Jacint Verdaguer de Barcelona preparan el material en el aula de artes plásticas para el comienzo de curso. <img src="https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/HJH6LNSEGFF7NK4J3BXYLHCGTI.jpg?auth=71667b71e4b57b5d677d586cb2e9e0630a762c0ce6712b61debc32a14245cb71" width="8192" height="5464" alt="Tres docentes de la escuela Mossèn Jacint Verdaguer de Barcelona preparan el material en el aula de artes plásticas para el comienzo de curso."></img><p>“Debe desterrarse su empleo”. En 1967, un escrito publicado por el Centro de Documentación y Orientación Didáctica de Enseñanza Primaria sentenciaba así el futuro del pizarrín en las aulas españolas. Se llamaba <i>pizarrín</i> (y también pizarra) a la pizarrita de uso individual que manejaban los alumnos en clase antes de que los cuadernos se generalizaran. El pizarrín estaba rodeado por un marco de madera debidamente agujereado para que colgara de él un trapo con el que se podía borrar lo escrito. La normativa de 1967 censuraba el uso del pizarrín “por razones higiénicas y pedagógicas”. Y, sí, razones había, porque muchos alumnos escupían sobre el pizarrín antes de frotar con el trapo. La palabra <i>pizarrín</i> denominaba también el objeto con que se escribía, una barrita cilíndrica de mineral. Ambos se han quedado en el mismo ángulo oscuro del patrimonio histórico educativo donde yacen la cartera escolar que se hacía llamar <i>cabás</i> o los dechados que bordaban las niñas. El desuso de las cosas lleva al olvido de las palabras con que son nombradas; el vocabulario sobre la enseñanza en las aulas no es ajeno al cambio general en la sociedad. </p><p><a href="https://elpais.com/opinion/2025-09-13/edulecto-el-dialecto-de-la-educacion.html" target="_blank">Seguir leyendo</a></p> https://elpais.com/economia/formacion/2025-08-21/viajar-estudiar-trabajar-y-no-perderse-asi-es-la-experiencia-internacional-capaz-de-cambiar-tu-vida.html Thu, 21 Aug 2025 05:00:00 GMT https://elpais.com/economia/formacion/2025-08-21/viajar-estudiar-trabajar-y-no-perderse-asi-es-la-experiencia-internacional-capaz-de-cambiar-tu-vida.html Nacho Meneses Poncio Tras vivir su propio viaje a Australia con poco dinero y sin apenas inglés, Marta Caparrós fundó YouTOOProject, una plataforma que ha acompañado a más de 30.000 jóvenes en una aventura que va más allá del aprendizaje de un idioma Tras vivir su propio viaje a Australia con poco dinero y sin apenas inglés, Marta Caparrós fundó YouTOOProject, una plataforma que ha acompañado a más de 30.000 jóvenes en una aventura que va más allá del aprendizaje de un idioma Educación Idiomas Formación Australia Viajes Inglés YouTOOProject Marta Caparrós y el equipo de YouTOOProject Marta Caparrós y el equipo de YouTOOProject. Marta Caparrós y el equipo de YouTOOProject. <p>Cuando Marta Caparrós llegó por primera vez a Australia, lo hizo buscando un lugar lo más alejado posible donde poder mejorar su inglés. Con 25 años, esta graduada en Marketing y Relaciones Públicas ya había tenido un par de experiencias internacionales, y con 20 había hecho la sempiterna peregrinación a Inglaterra, donde se juntaba con tantos hispanohablantes que el efecto sobre sus competencias lingüísticas fue más bien inexistente. Esta vez buscaba algo diferente.</p><p><a href="https://elpais.com/economia/formacion/2025-08-21/viajar-estudiar-trabajar-y-no-perderse-asi-es-la-experiencia-internacional-capaz-de-cambiar-tu-vida.html" target="_blank">Seguir leyendo</a></p> https://elpais.com/opinion/2025-07-13/por-que-feijoo-debe-aprender-ingles.html Sun, 13 Jul 2025 03:30:01 GMT https://elpais.com/opinion/2025-07-13/por-que-feijoo-debe-aprender-ingles.html Xavier Vidal-Folch Aprender idiomas le reduciría el tiempo y el esfuerzo dedicados a empeños inútiles Aprender idiomas le reduciría el tiempo y el esfuerzo dedicados a empeños inútiles Opinión España Política Partidos políticos Alberto Núñez Feijóo PP Idiomas Inglés David Zorrakino (Europa Press) Feijóo se reúne en Barcelona con dirigentes locales del PP El presidente del Partido Popular, Alberto Núñez Feijóo, este viernes en Barcelona. El presidente del Partido Popular, Alberto Núñez Feijóo, este viernes en Barcelona. <p><a href="https://elpais.com/noticias/alberto-nunez-feijoo/" target="_blank" rel="noreferrer" title="https://elpais.com/noticias/alberto-nunez-feijoo/">Alberto Núñez Feijóo</a> debe aprender inglés. Hace tres años <a href="https://elpais.com/opinion/2022-10-24/alberto-nunez-feijoo-no-sabe-ingles.html" target="_blank" rel="noreferrer" title="https://elpais.com/opinion/2022-10-24/alberto-nunez-feijoo-no-sabe-ingles.html">advertimos de que su ignorancia lingüística era una desventaja</a> (EL PAÍS, 24/10/2022). Pero al ritmo europeo de hoy, es ya un peligro: peor si un día lograse encaramarse al Gobierno.</p><p><a href="https://elpais.com/opinion/2025-07-13/por-que-feijoo-debe-aprender-ingles.html" target="_blank">Seguir leyendo</a></p> https://elpais.com/videos/2025-07-10/trump-al-presidente-de-liberia-pais-en-el-que-se-habla-ingles-donde-aprendio-a-hablarlo-tan-bien.html Thu, 10 Jul 2025 09:30:57 GMT https://elpais.com/videos/2025-07-10/trump-al-presidente-de-liberia-pais-en-el-que-se-habla-ingles-donde-aprendio-a-hablarlo-tan-bien.html EL PAÍS El presidente de Estados Unidos aseguró a su homólogo liberiano que en la mesa hay estadounidenses que no hablan el idioma tan bien como él El presidente de Estados Unidos aseguró a su homólogo liberiano que en la mesa hay estadounidenses que no hablan el idioma tan bien como él Donald Trump Estados Unidos América Norteamérica Liberia África África Occidental Inglés Idiomas Lenguas oficiales Casa Blanca Vídeo EPV Trump, al presidente de Liberia, país en el que se habla inglés: “¿Dónde aprendió a hablarlo tan bien?" El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ofrece un almuerzo a los líderes africanos de Gabón, Guinea-Bissau, Liberia, Mauritania y Senegal en la Casa Blanca. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ofrece un almuerzo a los líderes africanos de Gabón, Guinea-Bissau, Liberia, Mauritania y Senegal en la Casa Blanca. <p></p> https://elpais.com/espana/catalunya/2025-07-05/incompetencias-basicas.html Sat, 05 Jul 2025 03:15:00 GMT https://elpais.com/espana/catalunya/2025-07-05/incompetencias-basicas.html Carles Pont Sorribes Es hora de ayudar a nuestros maestros a que transmitan el sueño del aprendizaje. Respetemos su labor, los resultados llegarán Es hora de ayudar a nuestros maestros a que transmitan el sueño del aprendizaje. Respetemos su labor, los resultados llegarán Cataluña Educación Generalitat Cataluña Matemáticas ESO Estudiantes Inglés Aulas Migración Desigualdad social Pantallas ÓSCAR CORRAL (EL PAÍS) Matemáticas Una niña de sexto de primaria estudia matemáticas en su habitación. / ÓSCAR CORRAL (EL PAÍS). Una niña de sexto de primaria estudia matemáticas en su habitación. / ÓSCAR CORRAL (EL PAÍS). <img src="https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/LPEMN2U3MNEJJITQQLGTK2XBL4.JPG?auth=494977777a2828dda813bab8bba2d3256d4f9bea0bdf876694b44451dd1c8a9b" width="3000" height="2001" alt="Una niña de sexto de primaria estudia matemáticas en su habitación. / ÓSCAR CORRAL (EL PAÍS)."></img><p>Se acabó el curso y el país está suspendido. <a href="https://elpais.com/espana/catalunya/2025-06-12/niubo-avanza-que-los-resultados-de-los-alumnos-catalanes-de-este-curso-no-son-los-esperados.html" target="_self" rel="" title="https://elpais.com/espana/catalunya/2025-06-12/niubo-avanza-que-los-resultados-de-los-alumnos-catalanes-de-este-curso-no-son-los-esperados.html">Los resultados de las competencias básicas en sexto de primaria y cuarto de la ESO no son halagüeños</a>. El nivel de matemáticas de los estudiantes de sexto de primaria está aprobado con 70,4 puntos, <a href="https://elpais.com/espana/catalunya/2025-06-27/los-alumnos-catalanes-bajan-en-catalan-matematicas-y-ciencias-y-en-la-eso-en-castellano-e-ingles.html" target="_self" rel="" title="https://elpais.com/espana/catalunya/2025-06-27/los-alumnos-catalanes-bajan-en-catalan-matematicas-y-ciencias-y-en-la-eso-en-castellano-e-ingles.html">pero es el más bajo de la historia de este tipo de evaluaciones</a>, que empezaron en 2009. También deben mejorar las habilidades en tecnología e ingeniería, la única materia suspendida con 66,3 puntos. Para superar una competencia se debe llegar a 70 puntos. En cambio, los alumnos de primaria progresan con el inglés y el castellano.</p><p><a href="https://elpais.com/espana/catalunya/2025-07-05/incompetencias-basicas.html" target="_blank">Seguir leyendo</a></p> https://elpais.com/us/economia/2025-06-28/para-manejar-no-necesito-hablar-ingles-camioneros-hispanos-consideran-injusta-la-nueva-ley-de-trump-que-les-exige-dominar-el-idioma.html Sat, 28 Jun 2025 09:30:00 GMT https://elpais.com/us/economia/2025-06-28/para-manejar-no-necesito-hablar-ingles-camioneros-hispanos-consideran-injusta-la-nueva-ley-de-trump-que-les-exige-dominar-el-idioma.html Jesús Jank Curbelo La normativa establece multas de hasta 10.000 dólares e incluso la revocación de la licencia a los conductores que no demuestren que hablan el lenguaje con fluidez La normativa establece multas de hasta 10.000 dólares e incluso la revocación de la licencia a los conductores que no demuestren que hablan el lenguaje con fluidez Estados Unidos América Camiones Donald Trump Empleo Economía Inglés Latinos Idiomas Hispanos Angelina Katsanis (AP) Truckers English Only Una instructora ayuda a un camionero en la Academia de Conducción, en Nueva Jersey, el martes 10 de junio de 2025. Una instructora ayuda a un camionero en la Academia de Conducción, en Nueva Jersey, el martes 10 de junio de 2025. <p>José Flores lleva 30 años manejando un camión por las autopistas de Estados Unidos. Transporta comida entre California, Nevada y Arizona. Conoce bien las señales de tránsito y las rutinas que debe cumplir en las paradas de inspección. Ha pasado las pruebas necesarias para operar un vehículo de carga. Sin embargo, ahora, con 61 años y a punto de jubilarse, Flores tiene miedo de perder su empleo. Una nueva orden ejecutiva firmada por el presidente Donald Trump <a href="https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/04/enforcing-commonsense-rules-of-the-road-for-americas-truck-drivers/" target="_blank" rel="" title="https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/04/enforcing-commonsense-rules-of-the-road-for-americas-truck-drivers/">exige que los camioneros dominen el inglés</a>, y a José se le complica el idioma. “Yo lo leo y lo entiendo bastante porque mis hijos nacieron aquí, pero hablarlo y escribirlo ya es otra cosa”, explica. </p><p><a href="https://elpais.com/us/economia/2025-06-28/para-manejar-no-necesito-hablar-ingles-camioneros-hispanos-consideran-injusta-la-nueva-ley-de-trump-que-les-exige-dominar-el-idioma.html" target="_blank">Seguir leyendo</a></p> https://elpais.com/opinion/2025-06-28/anglicismos-que-vienen-y-bah.html Sat, 28 Jun 2025 03:30:01 GMT https://elpais.com/opinion/2025-06-28/anglicismos-que-vienen-y-bah.html Lola Pons La lengua no existe fuera de los hablantes y se comporta como ellos. Lo que parece hegemónico puede ser contrariado La lengua no existe fuera de los hablantes y se comporta como ellos. Lo que parece hegemónico puede ser contrariado Opinión Lengua Idiomas Español Inglés Gramática Radio Radio Sevilla Inglaterra Lingüistas Lingüística Antonio Machado Gays Comunidad LGTBIQ+ Álvaro García Estantería onde se armazenam os dicionários antigos na sede da RAE. <p>Hubo un tiempo, y no es el nuestro, en que el locutor radiofónico era llamado <i>el explique</i>. <a href="https://elpais.com/cultura/2014/11/08/television/1415474038_623931.html" target="_self" rel="" title="https://elpais.com/cultura/2014/11/08/television/1415474038_623931.html">La llegada a los hogares de un invento moderno como la radio</a> hizo que un vocabulario nuevo se acomodase en la lengua. La sociedad empezaba a acostumbrarse a que en las casas se escucharan voces de personas desconocidas y sin cara identificada. En torno al ecuador del siglo XX, esa persona que hablaba en antena era denominada <i>speaker</i> y, con una adaptación modulada por la etimología popular, muchos hablantes del español empezaron a llamar <i>explique </i>a esa persona, porque, evidentemente, quien habla dando noticias o haciendo crónicas es alguien que explica. </p><p><a href="https://elpais.com/opinion/2025-06-28/anglicismos-que-vienen-y-bah.html" target="_blank">Seguir leyendo</a></p> https://elpais.com/tecnologia/2025-06-24/la-ia-ayuda-a-diseminar-estereotipos-nuevos-entre-culturas.html Tue, 24 Jun 2025 03:30:01 GMT https://elpais.com/tecnologia/2025-06-24/la-ia-ayuda-a-diseminar-estereotipos-nuevos-entre-culturas.html jordi perez Una nueva investigación comprueba que los modelos de lenguaje tienden a repetir tópicos que han aprendido en idiomas distintos Una nueva investigación comprueba que los modelos de lenguaje tienden a repetir tópicos que han aprendido en idiomas distintos Inteligencia artificial Inglés Lenguas modernas DeepSeek Meta Internet ChatGPT Tecnología Getty Images (Getty Images) Inteligencia artificial La actriz Reese Witherspoon protagoniza la comedia "Una rubia muy legal", que bromea sobre el estereotipo global de que las rubias son tontas. La actriz Reese Witherspoon protagoniza la comedia "Una rubia muy legal", que bromea sobre el estereotipo global de que las rubias son tontas. <p>Todas las culturas del mundo tienen sus estereotipos de género, edad o nacionalidades. Algunos son muy conocidos, como que las rubias son tontas o los ingenieros son hombres, pero hay otros más locales, como la picardía de la gente de Río de Janeiro o que los pakistaníes son conservadores. Con la llegada de los chatbots con IA, ese dudoso patrimonio cultural se extiende por todo el mundo, <a href="https://aclanthology.org/2025.naacl-long.600.pdf" target="_self" rel="" title="https://aclanthology.org/2025.naacl-long.600.pdf">según un nuevo estudio. </a></p><p><a href="https://elpais.com/tecnologia/2025-06-24/la-ia-ayuda-a-diseminar-estereotipos-nuevos-entre-culturas.html" target="_blank">Seguir leyendo</a></p> https://elpais.com/mexico/2025-06-23/camioneros-mexicanos-reciben-lecciones-de-ingles-tras-el-decreto-de-donald-trump-para-circular-en-estados-unidos.html Mon, 23 Jun 2025 22:15:18 GMT https://elpais.com/mexico/2025-06-23/camioneros-mexicanos-reciben-lecciones-de-ingles-tras-el-decreto-de-donald-trump-para-circular-en-estados-unidos.html EL PAÍS Los conductores están obligados a entender el idioma para ponerse al volante de un vehículo comercial Los conductores están obligados a entender el idioma para ponerse al volante de un vehículo comercial México América Latinoamérica Donald Trump Estados Unidos Inglés Idiomas Transporte carretera EFE Camioneros aprenden a hablar inglés Camioneros durante una capacitación de inglés en Chihuahua, Ciudad Juárez, el 21 de junio 2025. Camioneros durante una capacitación de inglés en Chihuahua, Ciudad Juárez, el 21 de junio 2025. <p>Algunas empresas transportistas en Ciudad Juárez han comenzado a capacitar a sus conductores de carga con <a href="https://elpais.com/america/2025-06-20/volver-no-es-una-opcion-la-presion-migratoria-de-trump-se-suma-a-la-angustia-por-la-tormenta-economica-que-acecha-a-los-venezolanos-deportados.html" target="_self" rel="" title="https://elpais.com/america/2025-06-20/volver-no-es-una-opcion-la-presion-migratoria-de-trump-se-suma-a-la-angustia-por-la-tormenta-economica-que-acecha-a-los-venezolanos-deportados.html">clases de inglés</a>, después del decreto de Donald Trump que exige el dominio del idioma en este sector de la industria. </p><p><a href="https://elpais.com/mexico/2025-06-23/camioneros-mexicanos-reciben-lecciones-de-ingles-tras-el-decreto-de-donald-trump-para-circular-en-estados-unidos.html" target="_blank">Seguir leyendo</a></p> https://elpais.com/internacional/2025-06-09/los-rusos-que-se-presenten-al-examen-de-ingles-del-british-council-seran-castigados-con-multas-y-hasta-cinco-anos-de-carcel.html Mon, 09 Jun 2025 14:30:03 GMT https://elpais.com/internacional/2025-06-09/los-rusos-que-se-presenten-al-examen-de-ingles-del-british-council-seran-castigados-con-multas-y-hasta-cinco-anos-de-carcel.html Javier González Cuesta El instituto de idiomas británico, que dejó de operar en el país tras la invasión de Ucrania, es clasificado por la Fiscalía como “indeseable”, lo que lo equipara con una organización extremista El instituto de idiomas británico, que dejó de operar en el país tras la invasión de Ucrania, es clasificado por la Fiscalía como “indeseable”, lo que lo equipara con una organización extremista Guerra de Rusia en Ucrania Ucrania Rusia Guerra Conflictos Unión Europea OTAN Ataques militares Conflictos armados Conflictos internacionales Europa Idiomas Inglés Alexander Demianchuk (REUTERS) Placa de la sede del British Council en la ciudad rusa de San Petersburgo en 2008 Placa de la sede del British Council en la ciudad rusa de San Petersburgo en 2008. Placa de la sede del British Council en la ciudad rusa de San Petersburgo en 2008. <p>La Fiscalía General rusa ha declarado “organización indeseable” al British Council, la fundación del Gobierno británico para la enseñanza de inglés en el exterior. Esta etiqueta,<a href="https://elpais.com/internacional/2020-12-28/rusia-declara-agentes-extranjeros-por-primera-vez-a-cinco-activistas-y-periodistas-opositores.html" target="_self" rel="" title="https://elpais.com/internacional/2020-12-28/rusia-declara-agentes-extranjeros-por-primera-vez-a-cinco-activistas-y-periodistas-opositores.html"> equivalente a la de organización “extremista” o “terrorista”</a>, implica que cualquier contacto con la fundación es considerado un grave delito. Aunque la institución ya no trabaja en Rusia desde la invasión de Ucrania, las autoridades amenazan con multa o cárcel a los que reciban clases oficiales de inglés vinculadas al British, participen en alguna actividad cultural, por ejemplo <i>online</i>, o se presenten al examen de inglés asociado a la institución, el IELTS.</p><p><a href="https://elpais.com/internacional/2025-06-09/los-rusos-que-se-presenten-al-examen-de-ingles-del-british-council-seran-castigados-con-multas-y-hasta-cinco-anos-de-carcel.html" target="_blank">Seguir leyendo</a></p> https://elpais.com/videos/2025-05-17/cuando-espana-se-lio-con-el-idioma-para-eurovision-del-catalan-que-se-le-nego-a-serrat-al-ingles-de-barei-o-el-spanglish-de-chanel.html Sat, 17 May 2025 09:55:15 GMT https://elpais.com/videos/2025-05-17/cuando-espana-se-lio-con-el-idioma-para-eurovision-del-catalan-que-se-le-nego-a-serrat-al-ingles-de-barei-o-el-spanglish-de-chanel.html Eva Baroja Cabero Desde 1999, la Unión Europea de Radiodifusión fija la libertad de idioma. “Este año, Italia hace algo que yo no había visto antes: subtitula al inglés su canción”, explica el comentarista del festival Toni Aguilar Desde 1999, la Unión Europea de Radiodifusión fija la libertad de idioma. “Este año, Italia hace algo que yo no había visto antes: subtitula al inglés su canción”, explica el comentarista del festival Toni Aguilar Festival Eurovisión Massiel Joan Manuel Serrat Inglés Abba Tony Aguilar TVE Italia España Melody Barnes RTVE EPV cuando España se lio con el idioma en Eurovisión Barei, Chanel y Massiel, respectivamente. Barei, Chanel y Massiel, respectivamente. <p></p> https://elpais.com/cultura/2025-04-27/no-digas-en-ingles-lo-que-puedas-decir-en-espanol.html Sun, 27 Apr 2025 04:03:27 GMT https://elpais.com/cultura/2025-04-27/no-digas-en-ingles-lo-que-puedas-decir-en-espanol.html Amelia Julia Castilla Alcolado La influencia creciente de la lengua inglesa encauza un nuevo vocabulario, trufado de anglicismos, especialmente entre las generaciones ‘millennial’ y Z, casi bilingües La influencia creciente de la lengua inglesa encauza un nuevo vocabulario, trufado de anglicismos, especialmente entre las generaciones ‘millennial’ y Z, casi bilingües Cultura Lengua Estados Unidos Generación Milenial Generación Posmilenial Redes sociales Ortografía RAE Diccionarios Inglés Español Eva Vázquez Eva Vázquez Eva Vázquez <p>La revolución tecnológica —especialmente las redes sociales— y la globalización han modificado la manera de leer, de ver cine o televisión, de escuchar música y hasta de hablar. La influencia creciente de la lengua inglesa se ha acelerado con la ayuda de Internet, donde nacen los anglicismos necesarios en el campo de la informática, pero permean, cada vez más, en lo que se dice. Un nuevo vocabulario, trufado de anglicismos, se abre paso, especialmente entre las generaciones <i>millennial</i> y Z, casi bilingües. Un fervor que contrasta con la escalada de <a href="https://elpais.com/us/migracion/2025-02-09/el-racismo-en-la-era-trump-no-hables-ese-espanol-de-mierda-en-mi-pais.html" target="_blank">racismo del discurso de Donald Trump</a>, alineado con el movimiento <i>English only</i>. Más partidarios de la coexistencia, los historiadores de la lengua relativizan la influencia de su uso sobre el español: “El idioma está en permanente cambio. O adoptamos los anglicismos tal como se escriben o los naturalizamos con ortografía propia y así entran a formar parte del acervo léxico patrimonial”, sostiene Inés Fernández-Ordóñez, académica de la Lengua.</p><p><a href="https://elpais.com/cultura/2025-04-27/no-digas-en-ingles-lo-que-puedas-decir-en-espanol.html" target="_blank">Seguir leyendo</a></p><img src="https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/GKIONQFXLJDIZMLNE4YQTROTUA.jpg?auth=f9b343dd5154311aa0b0f195efa3d2f516e8d789bf971b5c0699de0136287f53" width="9265" height="5212" alt="Una tienda en el barrio conocido como 'Little Mexico' en Harlem, Nueva York."></img>